"因為"的英文(because, since, as, for)用法

因為的英文寫法：
because, because of, since, as, for, due to

擷取免費論文下載中心的解釋，
as, for, because 和since 是同義，有時可通用，但還有區別：

• since 比as 更強調理由 。
• for 和because則強調原因，而because又比for的效果更強些 。

再者，根據HKDSE解釋，
雖然because, since, as三個字都可解作「因為」，但Because則較其餘兩個有強調原因的意味。

• 例如「I missed the bus because I woke up late.」=> 強調「I woke up late」
• 和「As I woke up late, I missed the bus.」=> 強調「I missed the bus.」

因此，有As和Since的子句往往會加上逗號，與主句分開，突顯有As或Since的子句只是附加資料，不是重點。


此外，學習club提到，

• because的語氣最強，表示直接原因，可用於回答 why 提出的問題、引導表語從句、用於強調句等，其餘則不行。
• since 與 as兩者所表示的原因都是人們已知的，即對已知事實提供理由，而不是表示直接原因。since 比 as 語氣稍強，且比 as 略為正式 。

天地無用有更多因為的單字並有精闢的解說，而藍的依戀根據句子結構分類，可知

• because加句子
• because of加一個短語
• since加從句
• due to 加短語
• for加從句

不管怎樣，把since, because, for, as學好，大概就很夠用了。